ludwig.boehm@t-online.de

                                                                                                                 Gräfelfing, 1. 2. 2012

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass die Arbeiten an der Ausgabe sämtlicher Werke und Bearbeitungen von Theobald Böhm (Flötist, Komponist, Flötenbauer, Erfinder der Böhmflöte, 1794–1881) für Flöte und Klavier oder Orchester nach 30 Jahren endlich abgeschlossen sind.

Die Idee zu einer wissenschaftlichen und gleichzeitig auch praktischen Gesamtausgabe in Einzelausgaben, die die Quellen so originalgetreu wie möglich wiedergibt, wurde im Jahre 1981 im Rahmen einer Ausstellung im Münchner Stadtmuseum zum 100. Todestag geboren. Im gleichen Jahr verschickte ich einen Rundbrief an 600 Bibliotheken und 600 Musikinstrumentensammlungen in 60 Ländern, um seine in alle Winde zerstreuten Kompositionen und Flöten aufzuspüren. In den folgenden Jahren unternahm ich zahlreiche Forschungsreisen zu den wichtigsten Bibliotheken und Museen, wobei die Bibliotheken in München, Berlin, Paris, London und Washington am ergiebigsten waren. Im Jahre 1988 war die Materialsammlung im Wesentlichen abgeschlossen und meine Sammlung war auf ca. 500 Handschriften und Drucke mit ca. 10 000 Seiten angewachsen. Außerdem besitze ich heute ca. 70 Schallplatten mit einem oder mehreren Werken von Theobald Böhm.

Der Münchner Musikwissenschaftler Michael Nowotny, der heute beim Münchner Henle-Verlag als Notengrafiker arbeitet, begann 1988 mit der Herstellung der Neuausgabe mit dem Computer. Im gleichen Jahr konnte der Basler Musikwissenschaftler Dr. Raymond Meylan, der auch ein Buch über die Flöte geschrieben hat, als Mitherausgeber gewonnen werden. Seine Aufgabe bestand darin, die verschiedenen Quellen miteinander zu vergleichen und bei Abweichungen die beste Lösung zu suchen. Sein Korrekturbericht befindet sich im Anhang. Ich verfasste für jedes Werk und jede Bearbeitung ein Vorwort in deutscher, englischer und französischer Sprache mit Informationen über die Handschriften, Erstausgaben, Neuausgaben, Aufführungen und die Widmung.

Nun bitte ich um Mitteilung, ob Sie alle 37 Werke und 54 Bearbeitungen oder nur einen Teil bestellen möchten. Alle Stücke werden im März/April 2012 gedruckt und danach verschickt.

Mit freundlichen Grüßen 

Ururenkel von Theobald Böhm

                                                  Preisliste (inkl. 7 % MwSt)

   Werke und Bearbeitungen von Theobald Böhm (1794–1881) für Flöte und Klavier oder Orchester
                             herausgegeben von Ludwig Böhm und Raymond Meylan
                                         München 2010, Theobald-Böhm-Archiv

Werke mit Opuszahl            Bearbeitungen                   Orchesterpartituren   Stimmen

TBA  1 Opus  1    15 EUR      TBA 42 Bearb.  [1] 10 EUR     TBA  1a Opus  1   20 EUR     20 EUR
TBA  2 Opus  2   15 EUR       TBA 43 Bearb.  [2] 15 EUR     TBA  2a Opus  2   15 EUR     15 EUR
TBA  3 Opus  3    15 EUR      TBA 44 Bearb.  [3] 10 EUR     TBA  3a Opus  3   15 EUR     20 EUR
TBA  4 Opus  4   15 EUR       TBA 45 Bearb.  [4] 10 EUR     TBA  4a Opus  4   15 EUR     15 EUR
TBA  5 Opus  5    15 EUR      TBA 46 Bearb.  [5] 10 EUR     TBA  6a Opus 6[a] 15 EUR     15 EUR
TBA  6 Opus 6[a] 15 EUR      TBA 49 Bearb.  [8] 15 EUR     TBA  8a Opus  7    15 EUR     15 EUR
TBA  7 Opus 6[b] 15 EUR      TBA 50 Bearb.  [9] 10 EUR     TBA  9a Opus 8[a] 10 EUR     10 EUR
TBA  8 Opus   7   15 EUR      TBA 51 Bearb. [10] 10 EUR    TBA 11a Opus  9   15 EUR     15 EUR
TBA  9 Opus 8[a] 10 EUR      TBA 52 Bearb. [11] 10 EUR     TBA 12a Opus 10  15 EUR    15 EUR
TBA 10 Opus 8[b] 10 EUR     TBA 53 Bearb. [12] 10 EUR     TBA 13a Opus 11  15 EUR     20 EUR
TBA 11 Opus  9   15 EUR      TBA 54 Bearb. [13] 10 EUR     TBA 14a Opus 12  15 EUR    15 EUR
TBA 12 Opus 10   15 EUR     TBA 55 Bearb. [14] 10 EUR     TBA 15a Opus 13  15 EUR     15 EUR
TBA 13 Opus 11   15 EUR     TBA 56 Bearb. [15] 10 EUR     TBA 18a Opus 16[a] 20 EUR  20 EUR
TBA 14 Opus 12   15 EUR     TBA 57 Bearb. [16] 10 EUR     TBA 19a Opus 16[b] 15 EUR  20 EUR
TBA 15 Opus 13   15 EUR     TBA 58 Bearb. [17] 10 EUR     TBA 20a Opus 17   15 EUR    15 EUR
TBA 16 Opus 14   15 EUR     TBA 59 Bearb. [18] 15 EUR     TBA 24a Opus 20   15 EUR    15 EUR
TBA 18 Opus 16[a] 15 EUR   TBA 60 Bearb. [19] 10 EUR     TBA 25a Opus 21   15 EUR    15 EUR
TBA 19 Opus 16[b] 15 EUR   TBA 61 Bearb. [20] 10 EUR     TBA 26a Opus 22   15 EUR    15 EUR
TBA 20 Opus 17   15 EUR     TBA 62 Bearb. [21] 10 EUR     TBA 27a Opus 23   15 EUR    20 EUR
TBA 21 Opus 18   15 EUR     TBA 66 Bearb. [25] 10 EUR     TBA 28a Opus 24   20 EUR    20 EUR
TBA 22 Opus 19[a] 15 EUR   TBA 67 Bearb. [26] 10 EUR     TBA 29a Opus 25   20 EUR    20 EUR
TBA 23 Opus 19[b] 15 EUR   TBA 68 Bearb. [27] 10 EUR     TBA 68a Bearb. [27] 15 EUR  15 EUR
TBA 24 Opus 20   15 EUR     TBA 69 Bearb. [28] 10 EUR                                 345 EUR 365 EUR
TBA 25 Opus 21   15 EUR     TBA 70 Bearb. [29] 10 EUR
TBA 26 Opus 22   15 EUR     TBA 71 Bearb. [30] 10 EUR    Das Werkverzeichnis ist
TBA 27 Opus 23   15 EUR     TBA 72 Bearb. [31] 15 EUR    enthalten in: www.theobald-
TBA 28 Opus 24   15 EUR     TBA 73 Bearb. [32] 10 EUR    boehm-archiv-und-
TBA 29 Opus 25   15 EUR     TBA 74 Bearb. [33] 20 EUR    wettbewerb.de
TBA 30 Opus 26   20 EUR     TBA 75 Bearb. [34] 10 EUR    
TBA 31 Opus 27   10 EUR     TBA 76 Bearb. [35] 10 EUR    Opus 15 und Bearbeitung [6], [7],
TBA 32 Opus 28   10 EUR     TBA 77 Bearb. [36] 10 EUR    [22], [23], [24] und [47] sind
TBA 33 Opus 29   10 EUR     TBA 78 Bearb. [37] 10 EUR    verschollen
TBA 34 Opus 30   10 EUR     TBA 79 Bearb. [38] 10 EUR   
TBA 35 Opus 31   10 EUR     TBA 80 Bearb. [39] 10 EUR    Bearbeitung [29]–[54] sind für
TBA 36 Opus 32   10 EUR     TBA 81 Bearb. [40] 10 EUR    die Alt-flöte in G.
TBA 37 Opus 33   10 EUR     TBA 82 Bearb. [41] 15 EUR
TBA 38 Opus 34   15 EUR     TBA 83 Bearb. [42] 10 EUR
TBA 39 Opus 35   15 EUR     TBA 84 Bearb. [43] 10 EUR
TBA 40 Opus 36   10 EUR     TBA 85 Bearb. [44] 10 EUR
TBA 41 Opus 37   30 EUR     TBA 86 Bearb. [45] 10 EUR
                         570 EUR     TBA 87 Bearb. [46] 10 EUR
                                           TBA 89 Bearb. [48] 10 EUR
                                           TBA 90 Bearb. [49] 10 EUR
                                           TBA 91 Bearb. [50] 10 EUR
                                           TBA 92 Bearb. [51] 10 EUR
                                           TBA 93 Bearb. [52] 10 EUR
                                           TBA 94 Bearb. [53] 10 EUR
                                           TBA 95 Bearb. [54] 10 EUR
                                                                      515 EUR

                                                                                                        Gräfelfing, 1 February 2012

Ladies and Gentlemen,

I’m very glad to inform you that after 30 years the work on the edition of all works and arrangements of Theobald Böhm (flautist, composer, flute maker, inventor of the Böhmflute, 1794–1881) for flute and piano or orchestra is now finished.

The idea for a scientific as well as a practical complete edition in separate editions, which reproduces the sources as original as possible, was born in 1981 during the course of an exhibition in the Munich Municipal Museum on the occasion of the 100th anniversary of Theobald Böhm’s death. In the same year, I sent a letter of research to 600 libraries and 600 musical instrument collections in 60 countries in order to find his compositions and flutes scattered to the four winds. In the following years, I undertook several research trips to the most important libraries and museums. The libraries in Munich, Berlin, Paris, London and Washington brought the best results. In 1988, the collection of the material was more or less finished and my collection had grown to about 500 manuscripts and prints with about 10 000 pages. Beside this, I own today about 70 CDs with one or several works of Theobald Böhm.

The musicologist Michael Nowotny from Munich, who works today as a producer of printed music with the Henle music publisher in Munich, began in 1988 with the production of the new edition on the computer. In the same year, the musicologist Dr. Raymond Meylan from Basel, Switzerland, who had written a book about the flute, could be won as co-editor. His work was to compare the different sources, to correct the mistakes and to look for the best solution, if the sources differed from one another. The report of his correction is in the appendix. I wrote a preface for each work and arrangement in German, English and French with information about the manuscripts, first editions, new editions, performances and the dedication.

Now I ask you to inform me, whether you want to order all the 37 works and 54 arrangements or only a part of them. All pieces will be printed in March/April 2012 and then sent away.

Kind regards,

great-great-grandson of Theobald Böhm                                 

                                                   Pricelist (incl. 7 % VAT)

        Works and arrangements of Theobald Böhm (1794–1881) for flute and piano or orchestra
                                      edited by Ludwig Böhm and Raymond Meylan
                                            München 2010, Theobald-Böhm-Archiv

Works with opus numbers    Arrangements                    Orchestra scores             Parts

TBA  1 Opus   1   15 EUR       TBA 42  Arr.  [1]  10 EUR      TBA 1a   Opus  1   20 EUR     20 EUR
TBA  2  Opus  2   15 EUR       TBA 43  Arr.  [2]  15 EUR      TBA  2a  Opus  2   15 EUR     15 EUR
TBA  3  Opus  3   15 EUR       TBA 44  Arr.  [3]  10 EUR      TBA  3a  Opus  3   15 EUR     20 EUR
TBA  4  Opus  4   15 EUR       TBA 45  Arr.  [4]  10 EUR      TBA  4a  Opus  4   15 EUR     15 EUR
TBA  5  Opus  5   15 EUR       TBA 46  Arr.  [5]  10 EUR      TBA  6a  Opus 6[a] 15 EUR    15 EUR
TBA  6  Opus 6[a] 15 EUR      TBA 49  Arr.  [8]  15 EUR      TBA  8a  Opus  7    15 EUR    15 EUR
TBA  7  Opus 6[b] 15 EUR      TBA 50  Arr.  [9]  10 EUR      TBA  9a  Opus 8[a] 10 EUR    10 EUR
TBA  8  Opus  7    15 EUR      TBA 51 Arr. [10]  10 EUR      TBA 11a  Opus  9   15 EUR    15 EUR
TBA  9  Opus 8[a] 10 EUR      TBA 52 Arr. [11]  10 EUR       TBA 12a Opus 10   15 EUR    15 EUR
TBA 10 Opus 8[b] 10 EUR       TBA 53 Arr. [12]  10 EUR      TBA 13a  Opus 11  15 EUR    20 EUR
TBA 11  Opus  9   15 EUR       TBA 54 Arr. [13]  10 EUR      TBA 14a  Opus 12  15 EUR    15 EUR
TBA 12  Opus 10  15 EUR       TBA 55 Arr. [14]  10 EUR      TBA 15a  Opus  13  15 EUR   15 EUR
TBA 13  Opus 11  15 EUR       TBA 56 Arr. [15]  10 EUR      TBA 18a  Opus 16[a] 20 EUR 20 EUR
TBA 14  Opus 12  15 EUR       TBA 57 Arr. [16]  10 EUR      TBA 19a  Opus 16[b] 15 EUR 20 EUR
TBA 15  Opus 13  15 EUR       TBA 58 Arr. [17]  10 EUR      TBA 20a  Opus  17  15 EUR   15 EUR
TBA 16  Opus 14  15 EUR       TBA 59 Arr. [18]  15 EUR      TBA 24a  Opus  20  15 EUR   15 EUR
TBA 18  Opus 16[a] 15 EUR     TBA 60 Arr. [19]  10 EUR     TBA 25a  Opus  21  15 EUR   15 EUR
TBA 19  Opus 16[b] 15 EUR     TBA 61 Arr. [20]  10 EUR     TBA 26a  Opus  22  15 EUR   15 EUR
TBA 20  Opus 17   15 EUR       TBA 62 Arr. [21]  10 EUR     TBA 27a  Opus  23  15 EUR   20 EUR
TBA 21  Opus 18   15 EUR       TBA 66 Arr. [25]  10 EUR     TBA 28a  Opus  24  20 EUR   20 EUR
TBA 22  Opus 19[a] 15 EUR     TBA 67 Arr. [26]  10 EUR      TBA 29a  Opus 25  20 EUR   20 EUR
TBA 23  Opus 19[b] 15 EUR     TBA 68 Arr. [27]  10 EUR      TBA 68a  Arr. [27]  15 EUR    15 EUR
TBA 24  Opus 20   15 EUR       TBA 69 Arr. [28]  10 EUR                               345 EUR   365 EUR
TBA 25  Opus 21   15 EUR       TBA 70 Arr. [29]  10 EUR
TBA 26  Opus 22   15 EUR       TBA 71 Arr. [30]  10 EUR    The worklist is included in:
TBA 27  Opus 23   15 EUR       TBA 72 Arr. [31]  15 EUR    www.theobald-boehm-archiv-und-
TBA 28  Opus 24   15 EUR       TBA 73 Arr. [32]  10 EUR    wettbewerb.de
TBA 29  Opus 25   15 EUR       TBA 74 Arr. [33]  20 EUR
TBA 30  Opus 26   20 EUR       TBA 75 Arr. [34]  10 EUR    Opus 15 and arrangement [6], [7],
TBA 31  Opus 27   10 EUR       TBA 76 Arr. [35]  10 EUR    [22], [23], [24] and [47] are
TBA 32  Opus 28   10 EUR       TBA 77 Arr. [36]  10 EUR    missing.
TBA 33  Opus 29   10 EUR       TBA 78 Arr. [37]  10 EUR    
TBA 34  Opus 30   10 EUR       TBA 79 Arr. [38]  10 EUR    Arrangement [29]–[54] are for
TBA 35  Opus 31   10 EUR       TBA 80 Arr. [39]  10 EUR    the alto flute in G.
TBA 36  Opus 32   10 EUR       TBA 81 Arr. [40]  10 EUR
TBA 37  Opus 33   10 EUR       TBA 82 Arr. [41]  15 EUR
TBA 38  Opus 34   15 EUR       TBA 83 Arr. [42]  10 EUR
TBA 39  Opus 35   15 EUR       TBA 84 Arr. [43]  10 EUR
TBA 40  Opus 36   10 EUR       TBA 85 Arr. [44]  10 EUR
TBA 41  Opus 37   30 EUR       TBA 86 Arr. [45]  10 EUR
                          570 EUR       TBA 87 Arr. [46]  10 EUR
                                              TBA 89 Arr. [48]  10 EUR
                                              TBA 90 Arr. [49]  10 EUR
                                              TBA 91 Arr. [50]  10 EUR
                                              TBA 92 Arr. [51]  10 EUR
                                              TBA 93 Arr. [52]  10 EUR
                                              TBA 94 Arr. [53]  10 EUR
                                              TBA 95 Arr. [54]  10 EUR
                                                                      515 EUR

                        Sonstige Veröffentlichungen des Theobald-Böhm-Archivs /
                               Other publications of the Theobald Böhm Archiv

1) Buch / Book

Böhm, Ludwig: Festschrift zum 200. Geburtstag von Theobald Böhm. München 2. Auflage 2010    (1. Auflage 1994),  15 EUR

2) CDs

Opus 4, 16, 21, 22, 31; Bearb. [27], [46], [53], [54] (András Adorján, William Bennett, Ursula Burkhard, Michel Debost, Irena Grafenauer; Aurèle Nicolet, Festkonzert am 27. 11. 1981 in München im Cuvilliés-Theater zum 100. Todestag von Theobald Böhm)
Orfeo S 018822 H, München 1982; C 018821 A, München 1981

Opus 8[a], 18, 20, 23, 27, 33, 34, 35; Bearb. [14], [15], [45], [48], [50], [53] (Julius Baker, Michel Debost, Peter-Lukas Graf, Hermann Klemeyer, Michael Martin Kofler, Andrea Lieberknecht, Alain Marion, Raymond Meylan, Marina Piccinini, Trevor Wye; Festkonzert am 9. 4. 1994 in München im Cuvilliés-Theater zum 200. Geburtstag von Theobald Böhm)
Theobald-Böhm-Archiv, München 1994

Opus 1, 7, 21, 22 (nur Schluss), 23; Bearb. [27] (Gergely Bodoky, Sabine Kittel, Lydia Kneip, Tatjana Ruhland, Jelka Weber, Jörg O. Werner; Konzert am 5. 11. 1994 in München in der Hochschule für Musik und Theater)
Theobald-Böhm-Archiv, München 1994

Opus 8[a], 17, 22, 28, 36; Bearb. [2], [48], [49], [50] (Konrad Hünteler; Festkonzert am 29. 6. 1997 auf der Kronburg bei Memmingen zum 150-jährigen Bestehen der zylindrischen Böhmflöte auf originalen Flöten von Theobald Böhm)
Dabringhaus & Grimm MDG 3110708-2, Detmold 1997

Opus 16[b]; Bearb. [16], [42] (Manfred Ludwig, Łukasz Długosz, Pavel Tseliapniou; Preisträgerkonzert am 23. 11. 2011 des 1. Internationalen Theobald-Böhm-Wettbewerbs)
Theobald-Böhm-Archiv, München 2006

Opus 1, 7, 8[a], 16[b], 20, 21, 22, 23 (András Adorján, Benoît Fromanger, Jozef Hamernik, Marianne Henkel, Konrad Hünteler, Michael Martin Kofler, Andrea Lieberknecht, Tatjana Ruhland, Henrik Wiese; Festkonzert am 26. 11. 2006 in München im Prinzregententheater zum 125. Todestag von Theobald Böhm)
Theobald-Böhm-Archiv, München 2006 (auch DVD)

Opus 2, 3, 4, 6[a], 25; Bearb. [27] (Philippe Boucly, Łukasz Długosz, Christina Fassbender, Lorna McGhee, Gian-Luca Petrucci, Raffaele Trevisani; Festkonzert am 2. 4. 2011 in München im Cuvilliés-Theater zum 130. Todestag von Theobald Böhm)
Theobald-Böhm-Archiv, München 2011 (auch DVD)

Opus 18, 34, 35, 37 (Etüde Nr. 15); Bearb. [37] (Martin Belič, Egor Egorkin, Alexander Marinesku, Anna Švejdová; Preisträgerkonzert am 8. 4. 2011 des 2. Internationalen Theobald-Böhm-Wettbewerbs)
Theobald-Böhm-Archiv, München 2011

Preis der Doppel-CD von 1981 und der DVDs jeweils 20 EUR plus Porto
Price of the double CD of 1981 and the DVDs 20 EUR each plus postage

Preis der restlichen CDs jeweils 15 EUR plus Porto
Price of the other CDs 15 EUR each plus postage